Внимание!!!
Вы просматриваете сайт как незарегистрированный пользователь! Просим Вас зарегистрироваться! Для начала регистрации кликните по этому тексту.
Регистрация Добавить сайт в закладки

Последние новости

10:00
На саммите «Восточного партнерства» 24 ноября ничто не помешает второй попытке сближения Еревана и Брюсселя – Deutsche Welle
01:00
Министр сельского хозяйства Игнатий Аракелян: В Армении будет создан реестр винограда
23:00
В МИД РФ назвали запланированные меры Google в отношении RT и Sputnik цензурой
22:50
«Лучшую работу» в мире получила австралийка: она объездила 12 курортов класса «люкс»
22:40
Гагик Царукян: В Арцахе будет построена новая воинская часть
22:30
Правительство Армении установит надлежащий контроль за импортируемыми из стран ЕАЭС товарами
22:20
Скандал в прямом эфире: Украинский депутат Игорь Мосийчук с костылем набросился на Михаила Саакашвили
22:10
В Армении будет создано хранилище данных о сотрудничестве государства и частного сектора
22:00
Грузинский депутат: Преступники могли совершить террористический акт на территории самой Грузии
21:50
Россия и Индия испытали сверхзвуковую крылатую ракету
21:40
Названы лучшие альбомы года
21:30
Лишившийся ног и правой руки майор ВС Армении стал чемпионом мира по армрестлингу
21:20
В Индии министр назвал рак «болезнью грешников»
21:10
Сирийские оппозиционеры в Эр-Рияде приняли итоговое заявление
21:00
Мочеизлияние в мозг. Как бакинский мэр встречался с Гейдаром Алиевым «на пьедестале святости»
20:50
Tesla установила в Австралии крупнейший в мире аккумулятор
20:40
Эксперт: В США будут против перепродажи Грузией Javelin-ов третьим странам
Все новости
» » » Толма и армянское гостеприимство. Первый армяноязычный эпизод Голливуда

Толма и армянское гостеприимство. Первый армяноязычный эпизод Голливуда

Категория: Новости / Новости
52
0
Толма и армянское гостеприимство. Первый армяноязычный эпизод Голливуда
В Голливуде всегда снимали многоязычные фильмы, и картины, содержащие армянские строки, не являются исключением. Многоязычие, как говорят эксперты, всегда использовалось в американском кино для получения наиболее естественной картины.

Ну а армянам особенно нравится, когда они слышат, как иностранцы говорят на их языке, тем более когда по-армянски говорят в голливудских фильмах.

Первый подобный случай произошел в 1958 году, когда вышел фильм «Глубокая шестерка» (The Deep Six) с участием армяно-американского актера, музыканта и продюсера Росса Багдасаряна-страшего.Голливудская легенда Алан Лэнд стал первым актером и продюсером в истории американского кино, снявшим художественный фильм с армяноязычной сценой, которая, как утверждают, занимала в сценарии 10 страниц (короткий ролик доступен ниже).

«Глубокая шестерка» - серьезная драма о Второй Мировой, однако сцена с Багдасаряном и его армянском «выступлением» получилась достаточно юмористичной.

В вышеупомянутом эпизоде армянский актер, играющий роль рядового Аарона Слободжяна, приглашает своих товарищей по оружию в какое-то кафе, где подаются «вкусная толма, кюфта» и другие блюда. Уже внутри Слободжян на армянском обращается к посетителям кафе и призывает «показать нашим матросам, каким является армянское гостеприимство».

Несмотря на то, что эта короткая сцена с участием Багдасаряна действительно забавна, его героя убивают во время очередной атаки японских военных кораблей.

Србуи Мартиросян

0 комментариев

Ваше имя: *
Текст комментария:

Подписаться на комментарии