Внимание!!!
Вы просматриваете сайт как незарегистрированный пользователь! Просим Вас зарегистрироваться! Для начала регистрации кликните по этому тексту.
Регистрация Добавить сайт в закладки

Последние новости

14:15
Американская ракета без РД-180 оказалась дешевле «Протона» и «Ангары»
14:00
НОВЫЕ ЭНЕРГОБЛОКИ СТРАНЫ
13:45
Госдеп потребовал немедленного прекращения огня в Сирии
13:30
Генсек ООН рассчитывает на прекращение огня в Сирии
13:22
Предстоятель Ширакской епархии не позволил отпевать погибшего солдата в церкви
13:15
В МИД ФРГ заявили о необходимости скорейшей реализации резолюции СБ ООН по Сирии
13:00
От «революции» в медицине больше всего пострадают врачи
12:45
Глава британского МИД призвал к полномасштабному соблюдению перемирия в Сирии
12:30
Нью-Йоркский университет в Абу-Даби выделил грант в $1 млн школьнику из Грузии
12:15
Израильская разведка обнаружила места базирования Су-57 в Сирии
12:00
Станислав Тарасов: МГ ОБСЕ оказывает давление на Баку для соблюдения ранее достигнутых соглашений
11:45
В Дагестане начали задерживать высокопоставленных силовиков
11:30
Жених и невеста вскрыли свадебный подарок и подорвались на мине
11:15
Астрофизики предупредили о космических хакерах
11:00
Удастся ли создать на Ближнем Востоке новую «архитектуру безопасности»?
10:45
В Египте началась президентская избирательная кампания
10:30
Фильм про Довлатова получил приз независимого жюри Берлинале
Все новости
» » » Ошибка автоперевода: в Израиле палестинца задержали из-за поста «Доброе утро» в FB

Ошибка автоперевода: в Израиле палестинца задержали из-за поста «Доброе утро» в FB

Категория: Новости / Новости
111
0
Ошибка автоперевода: в Израиле палестинца задержали из-за поста «Доброе утро» в FB
В Израиле в середине октября полиция задержала палестинца по подозрению в подстрекательстве на основании неправильного машинного перевода его записи в фейсбуке — фразу «Доброе утро всем вам» перевели как «Атакуйте их».

Неправильный перевод был сделан встроенным алгоритмом Facebook. О записи сообщили полиции округа Иудеи и Самарии (Западный берег Иордана), после чего мужчина был задержан. Когда стало понятно, что произошла ошибка, его отпустили, пишет Meduza со ссылкой на The Jerusalem Post.

Полицейских насторожило, в частности, что мужчина сопроводил запись своей фотографией около экскаватора (он работает строителем), поскольку с помощью этих машин в Израиле совершались теракты.

Как пишет The Times of Israel, арабская разговорная фраза со значением «Доброе утро всем вам» и слова «Атакуйте их» отличаются на письме одной буквой. Haaretz отмечает, что перед задержанием пост не прочли полицейские, знающие арабский.

0 комментариев

Ваше имя: *
Текст комментария:

Подписаться на комментарии