Внимание!!!
Вы просматриваете сайт как незарегистрированный пользователь! Просим Вас зарегистрироваться! Для начала регистрации кликните по этому тексту.
Регистрация Добавить сайт в закладки

Последние новости

10:00
На саммите «Восточного партнерства» 24 ноября ничто не помешает второй попытке сближения Еревана и Брюсселя – Deutsche Welle
01:00
Министр сельского хозяйства Игнатий Аракелян: В Армении будет создан реестр винограда
23:00
В МИД РФ назвали запланированные меры Google в отношении RT и Sputnik цензурой
22:50
«Лучшую работу» в мире получила австралийка: она объездила 12 курортов класса «люкс»
22:40
Гагик Царукян: В Арцахе будет построена новая воинская часть
22:30
Правительство Армении установит надлежащий контроль за импортируемыми из стран ЕАЭС товарами
22:20
Скандал в прямом эфире: Украинский депутат Игорь Мосийчук с костылем набросился на Михаила Саакашвили
22:10
В Армении будет создано хранилище данных о сотрудничестве государства и частного сектора
22:00
Грузинский депутат: Преступники могли совершить террористический акт на территории самой Грузии
21:50
Россия и Индия испытали сверхзвуковую крылатую ракету
21:40
Названы лучшие альбомы года
21:30
Лишившийся ног и правой руки майор ВС Армении стал чемпионом мира по армрестлингу
21:20
В Индии министр назвал рак «болезнью грешников»
21:10
Сирийские оппозиционеры в Эр-Рияде приняли итоговое заявление
21:00
Мочеизлияние в мозг. Как бакинский мэр встречался с Гейдаром Алиевым «на пьедестале святости»
20:50
Tesla установила в Австралии крупнейший в мире аккумулятор
20:40
Эксперт: В США будут против перепродажи Грузией Javelin-ов третьим странам
Все новости
» » » Ошибка автоперевода: в Израиле палестинца задержали из-за поста «Доброе утро» в FB

Ошибка автоперевода: в Израиле палестинца задержали из-за поста «Доброе утро» в FB

Категория: Новости / Новости
57
0
Ошибка автоперевода: в Израиле палестинца задержали из-за поста «Доброе утро» в FB
В Израиле в середине октября полиция задержала палестинца по подозрению в подстрекательстве на основании неправильного машинного перевода его записи в фейсбуке — фразу «Доброе утро всем вам» перевели как «Атакуйте их».

Неправильный перевод был сделан встроенным алгоритмом Facebook. О записи сообщили полиции округа Иудеи и Самарии (Западный берег Иордана), после чего мужчина был задержан. Когда стало понятно, что произошла ошибка, его отпустили, пишет Meduza со ссылкой на The Jerusalem Post.

Полицейских насторожило, в частности, что мужчина сопроводил запись своей фотографией около экскаватора (он работает строителем), поскольку с помощью этих машин в Израиле совершались теракты.

Как пишет The Times of Israel, арабская разговорная фраза со значением «Доброе утро всем вам» и слова «Атакуйте их» отличаются на письме одной буквой. Haaretz отмечает, что перед задержанием пост не прочли полицейские, знающие арабский.

0 комментариев

Ваше имя: *
Текст комментария:

Подписаться на комментарии