Регистрация Добавить сайт в закладки

Последние новости

10:01
SciRep: с 1980 года слова в песнях упростились, но сделались более гневными
10:01
МИД Ирана: военное присутствие на Каспии третьих стран противоречит интересам региона
10:01
США выделили $60 млн на восстановление моста в Балтиморе
10:01
Пентагон утверждает, что РФ проигнорировала предупреждение США о возможном теракте
10:00
В доме полковника Володи Аветисяна проводится обыск
10:00
Цены на нефть завершили первый квартал уверенным ростом
10:00
Госдеп Захаровой: Турбулентность на Южном Кавказе, была вызвана действиями России за последние месяцы
10:00
В Индии при падении такси в ущелье погибли 10 человек
10:00
Левон Кочарян: От моего имени распространяются ложные сведения
10:00
«Жоховурд»: В Гюмри Пашиняна встретили очень «тепло»
05:01
Молдова выходит из ДОВСЕ
05:01
МИД Армении и Кореи обсудили перспективы двустороннего сотрудничества
05:01
Спикер НС Армении и спикер парламента Азербайджана вновь встретятся
05:01
Клинтон и Обама поучаствуют в сборе денег для предвыборной кампании Байдена
05:01
Суд ООН обязал Израиль принять меры для доставки помощи в Газу
05:01
Во Франции обсуждают законопроект о запрете дискриминации по волосам
05:00
В Малави парламент легализовал выращивание сильнодействующей марихуаны
Все новости
Армяне Мира » Новости » Новости от » Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Категория: Новости / Новости от
521
0
Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

12 октября 2019, 06:00 - Новости | Супруга президента Республики Армения Нуне Саркисян в Научно-исследовательском институте древних рукописей Матенадаране им. Месропа Маштоца приняла участие в Международной конференции “Восток – Запад: Ованес Туманян и искусство перевода сказки”.

Об этом сообщили в управлении по связям с общественностью аппарата президента Армении.

В своем выступлении на открытии конференции, посвященной изучению переводческих сказок Туманяна и мировой переводческой сказке, госпожа Нуне Саргсян отметила, что Армения известна своими старыми переводческими традициями. Не случайно, что в нашей стране сохранились оригинальные переводы с древнегреческого, с иврита, с ассирийского и с других языков. “Перевод может быть ремеслом, искусством и миссией. Именно эта миссия выполняется переводчиками детских произведений. Они должны понимать язык детей, чтобы донести до них свои заветы. Дети - наше будущее, и мы должны работать для них не только создавая благополучную жизнь, но и предоставляя им правильно переведенную литературу”, - отметила Нуне Саркисян. Она подчеркнула, что, как детский писатель, посредством своих произведений она также пытается передать детям различные наставления и заветы.

Говоря о литературной деятельности Ованеса Туманяна, в частности, о произведениях, написанных для детей, Нуне Саркисян отметила, что у великого поэта был своеобразный талант к пониманию детей. “Он и переводил сказки, и придумал их. Его детские книги столь же доступны и для взрослых. Он писал детскую литературу, которая полностью удовлетворяет и взрослых”,- сказала супруга президента Республики.

В рамках конференции госпожа Нуне Саркисян выступила также с докладом.

0 комментариев

Ваше имя: *
Текст комментария:

Подписаться на комментарии