Регистрация Добавить сайт в закладки

Последние новости

22:45
Премьер-министр Никол Пашинян направил поздравительное послание Борису Джонсону
22:38
Завершено предварительное следствие по уголовному делу Ара Баблояна и Арсена Бабаяна
22:00
Бывшего президента Киргизии Атамбаева обвинили в убийстве спецназовца
21:45
Эксперты рассказали, сколько туристов встречали Новый год в дороге
21:30
Армен Саркисян направил поздравительное послание Борису Джонсону
21:15
В Армении организованы мероприятия по профилактике простудных заболеваний среди военнослужащих ЮВО
21:00
МИД РА: Для нас неприемлемы предложения, которые не обеспечивают право народа Арцаха на самоопределение
20:45
Анна Нагдалян: Армения и Азербайджан на данный момент не обсуждают какого-либо документа
20:30
Премьер-министр принял нового руководителя Армянской миссии Международного валютного фонда
20:15
Лукашенко рассказал, почему не спит по ночам
20:00
Тигран Акопян: Когда говорят о наращивании российского информационного присутствия в Армении, я этого не понимаю
19:45
Злоупотребления в Метрополитене на 1,2 млрд драмов: результаты переданы в прокуратуру. ГКС
19:30
В 2019 году в Армении было основано 18 дошкольных учреждений
19:15
ЕС ожидает от Джонсона скорейшей ратификации соглашения о Brexit
19:00
Политика Турции продолжает представлять угрозу для армянского народа и Армении: премьер-министр РА
18:45
ЕС не признал меморандум Турции и Ливии по морским зонам
18:30
В Министерстве здравоохранения Армении заключен грантовый договор
Все новости
» » » Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Категория: Новости / Новости от novostiNK
94
0
Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

12 октября 2019, 06:00 - Новости | Супруга президента Республики Армения Нуне Саркисян в Научно-исследовательском институте древних рукописей Матенадаране им. Месропа Маштоца приняла участие в Международной конференции “Восток – Запад: Ованес Туманян и искусство перевода сказки”.

Об этом сообщили в управлении по связям с общественностью аппарата президента Армении.

В своем выступлении на открытии конференции, посвященной изучению переводческих сказок Туманяна и мировой переводческой сказке, госпожа Нуне Саргсян отметила, что Армения известна своими старыми переводческими традициями. Не случайно, что в нашей стране сохранились оригинальные переводы с древнегреческого, с иврита, с ассирийского и с других языков. “Перевод может быть ремеслом, искусством и миссией. Именно эта миссия выполняется переводчиками детских произведений. Они должны понимать язык детей, чтобы донести до них свои заветы. Дети - наше будущее, и мы должны работать для них не только создавая благополучную жизнь, но и предоставляя им правильно переведенную литературу”, - отметила Нуне Саркисян. Она подчеркнула, что, как детский писатель, посредством своих произведений она также пытается передать детям различные наставления и заветы.

Говоря о литературной деятельности Ованеса Туманяна, в частности, о произведениях, написанных для детей, Нуне Саркисян отметила, что у великого поэта был своеобразный талант к пониманию детей. “Он и переводил сказки, и придумал их. Его детские книги столь же доступны и для взрослых. Он писал детскую литературу, которая полностью удовлетворяет и взрослых”,- сказала супруга президента Республики.

В рамках конференции госпожа Нуне Саркисян выступила также с докладом.

0 комментариев

Ваше имя: *
Текст комментария:

Подписаться на комментарии