Регистрация Добавить сайт в закладки

Последние новости

04:00
Мы готовы дать как минимум соразмерный ответ врагу, напавшему на нашу границу: президент
04:00
Мнацаканян коснулся вопроса об обращении в ОДКБ
04:00
Вице-спикер НС Армении направила письма грузинскому и китайскому коллегам о провокациях Баку
04:00
Марукян проинформировал спикера парламента Люксембурга об агрессии Азербайджана
04:00
Офис омбудсмена Азербайджана распространил ложное заявление: пресс-секретарь МО Армении
19:00
Правительство Армении: Истребители Су-30 СМ вышли на боевое дежурство (Видео)
19:00
Майк Помпео: Призываем Армению и Азербайджан к немедленной деэскалации и возобновлению переговоров
19:00
Мнацаканян: Армения является гарантом безопасности Арцаха, война не является вариантом решения
16:00
Палата представителей США рассмотрит вопрос о блокировке предоставления оборонных средств Азербайджа
16:00
Пентагон подтвердил уход сил США с пяти баз в Афганистане и сокращение численности войск
16:00
Десять военнослужащих ВС Армении ранены, состояние одного крайне тяжелое
16:00
ЕС ввел санкции против Турции из-за геологоразведки у берегов Кипра
16:00
Заседание Евразийского межправительственного совета
16:00
Герой Арцаха: Агрессиянаших географических соседей — провокация
16:00
Азербайджан на армяно-азербайджанской границе использовал почти все виды оружия, имеющегося на месте
16:00
Полицейским, раненным на границе, будет оказана материальная помощь
16:00
СНБ Армении призывает СМИ пользоваться новостными лентами лишь официальных источников
Все новости
Армяне Мира » Новости » Новости от novostiNK » Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Категория: Новости / Новости от novostiNK
205
0
Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

12 октября 2019, 06:00 - Новости | Супруга президента Республики Армения Нуне Саркисян в Научно-исследовательском институте древних рукописей Матенадаране им. Месропа Маштоца приняла участие в Международной конференции “Восток – Запад: Ованес Туманян и искусство перевода сказки”.

Об этом сообщили в управлении по связям с общественностью аппарата президента Армении.

В своем выступлении на открытии конференции, посвященной изучению переводческих сказок Туманяна и мировой переводческой сказке, госпожа Нуне Саргсян отметила, что Армения известна своими старыми переводческими традициями. Не случайно, что в нашей стране сохранились оригинальные переводы с древнегреческого, с иврита, с ассирийского и с других языков. “Перевод может быть ремеслом, искусством и миссией. Именно эта миссия выполняется переводчиками детских произведений. Они должны понимать язык детей, чтобы донести до них свои заветы. Дети - наше будущее, и мы должны работать для них не только создавая благополучную жизнь, но и предоставляя им правильно переведенную литературу”, - отметила Нуне Саркисян. Она подчеркнула, что, как детский писатель, посредством своих произведений она также пытается передать детям различные наставления и заветы.

Говоря о литературной деятельности Ованеса Туманяна, в частности, о произведениях, написанных для детей, Нуне Саркисян отметила, что у великого поэта был своеобразный талант к пониманию детей. “Он и переводил сказки, и придумал их. Его детские книги столь же доступны и для взрослых. Он писал детскую литературу, которая полностью удовлетворяет и взрослых”,- сказала супруга президента Республики.

В рамках конференции госпожа Нуне Саркисян выступила также с докладом.

0 комментариев

Ваше имя: *
Текст комментария:

Подписаться на комментарии