Регистрация Добавить сайт в закладки

Последние новости

22:00
На новой почтовой марке изображен лауреат премии «Аврора» – 2018 Чжо Ла Аун
21:45
Между Россией и Грузией восстановлено сообщение
21:30
Александр Есаян: «WCIT-2019» в Ереване вызвал огромный интерес
21:15
В России предложили ввести обязательную дактилоскопию для всех въезжающих в страну
21:00
ЕГУ будет содействовать всем студентам с ограниченными возможностями
20:45
Министр обороны Армении принял посла Германии
20:30
Премьер-министр искусственный интеллект считает возможностью развития человеческого мышления
20:15
Армения и Литва высоко оценивают двустороннее и многостороннее сотрудничество в сфере обороны
20:00
Гаро Пайлан: Разговор на курдском, стал причиной избиения пожилого человека в Турции
19:45
Никол Пашинян направил поздравительное послание по случаю Дня армянской прессы
19:45
Армения и Грузия углубят партнерство в правовой сфере
19:30
Россиянка расчленила соседа и каталась с останками в маршрутке
19:15
Анжела Элибегова: У нас на глазах формируется новый пропагандистский концепт Азербайджана
19:00
10 млн деревьев к 10 октября 2020 года: премьер Армении представил амбициозный проект правительства
18:45
Минюст США обвинил турецкий банк в нарушении санкций против Ирана
18:30
Армен Григорян принял посла Казахстана в Армении
18:15
Арман Татоян направил послание по случаю Дня армянской прессы
Все новости
» » » Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

Категория: Новости / Новости от novostiNK
47
0
Нуне Саркисян в Матенадаране приняла участие в международной конференции

12 октября 2019, 06:00 - Новости | Супруга президента Республики Армения Нуне Саркисян в Научно-исследовательском институте древних рукописей Матенадаране им. Месропа Маштоца приняла участие в Международной конференции “Восток – Запад: Ованес Туманян и искусство перевода сказки”.

Об этом сообщили в управлении по связям с общественностью аппарата президента Армении.

В своем выступлении на открытии конференции, посвященной изучению переводческих сказок Туманяна и мировой переводческой сказке, госпожа Нуне Саргсян отметила, что Армения известна своими старыми переводческими традициями. Не случайно, что в нашей стране сохранились оригинальные переводы с древнегреческого, с иврита, с ассирийского и с других языков. “Перевод может быть ремеслом, искусством и миссией. Именно эта миссия выполняется переводчиками детских произведений. Они должны понимать язык детей, чтобы донести до них свои заветы. Дети - наше будущее, и мы должны работать для них не только создавая благополучную жизнь, но и предоставляя им правильно переведенную литературу”, - отметила Нуне Саркисян. Она подчеркнула, что, как детский писатель, посредством своих произведений она также пытается передать детям различные наставления и заветы.

Говоря о литературной деятельности Ованеса Туманяна, в частности, о произведениях, написанных для детей, Нуне Саркисян отметила, что у великого поэта был своеобразный талант к пониманию детей. “Он и переводил сказки, и придумал их. Его детские книги столь же доступны и для взрослых. Он писал детскую литературу, которая полностью удовлетворяет и взрослых”,- сказала супруга президента Республики.

В рамках конференции госпожа Нуне Саркисян выступила также с докладом.

0 комментариев

Ваше имя: *
Текст комментария:

Подписаться на комментарии